Как создаются истории для сайта проекта «Пермь в лицах»

Чтобы на сайте permfaces.com появилась публикация истории героя, работает целая команда.

Сначала координаторы проекта договариваются об интервью с героем, назначают время и место встречи. Очень важно, чтобы локация для интервью отражала занятие или мировоззрение героя, помогала его рассказу. Затем собирается небольшое резюме о герое, чтобы беседа получилась максимально живой и интересной. Когда корреспондент команды проекта, он же «собиратель историй», готов к встрече, он проводит интервью, которое записывается на диктофон. Иногда используется профессиональный микрофон, чтобы звук был более качественным. Аудиозапись расшифровывается, и текст превращается в монолог героя, представляя только его прямую речь. Далее подключаются редактор и корректор, которые наводят в тексте порядок. Переводчик перехватывает инициативу и создает английскую версию истории. Координаторы проекта подбирают подходящие фотографии героя, сделанные в ходе интервью.

История готова к публикации на сайте!